Todos conocemos la historia de Betsabé (Bar-Sheva) y David, y las maquinaciones que este varón de D’os, (Ish Eloha) le llevaron a trasgredir la voluntad de Yahweh: Adulterio, engaño y homicidio en agravio de [Uriyah el Hitti] Urías heteo. (2 Sa. 11:2-15,24). “…. Pero lo que David había hecho era maldito a los ojos de YAHWEH”. 2Sa 11:27, por esta razón Yahweh envió a Natan profeta para llevar Su palabra a redargüir a David, tras lo cual, Melej David, arrepentido, fue inspirado a redactar este salmo:
Salmo 51
1 Para el director.
Un Canto de alabanza de David.
Cuando el profeta Natan vino a él después que él había ido a Bat-Sheva.
Oh Elohim, de acuerdo a tu gran misericordia, ten misericordia de mí; en tu gran compasión, borra mi transgresión.
2 Lávame completamente de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado.
3 Porque yo conozco mi iniquidad, mi pecado me confronta todo el tiempo.
4 Contra ti, sólo contra ti, yo he pecado y hecho lo que es maldito delante de tus ojos; y Tú eres justo en acusarme y justificado en dictar sentencia.
5 Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
6 Ciertamente Tú amas la verdad; Tú me has manifestado las cosas secretas y escondidas de tu sabiduría.
7 Purifícame con hisopo, y estaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve.
8 Déjame oír el sonido del gozo y la alegría, para que los huesos afligidos puedan regocijarse.
9 Vuelve tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
10 Crea en mí, Oh Elohim, un corazón limpio; renueva en mí un ruaj inflexible.
11 No me eches de tu presencia, no me quites tu Ruaj HaKodesh.
12 Restaura en mi alegría en Tu Salvación, y permite que Tu Ruaj guiador.
13 Entonces enseñaré tus caminos al transgresor, y los pecadores regresarán a ti.
14 Rescátame de la culpa de derramar sangre, Oh Elohim, ¡Elohim de mi Salvación! Entonces mi boca declarará tu alabanza.
15 Oh YAHWEH, abre mis labios; entonces mi boca declarará tu alabanza
16 Porque Tú no quieres sacrificios, o yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas.
17 Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado.
18 En tu buena voluntad, haz que Tziyon prospere; reedifica los muros de Yerushalayim.
19 Entonces te deleitarás en sacrificios de justicia, las ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras; y ellos ofrecerán becerros en tu altar.
Melej David, un hombre conforme al corazón de Yahweh, un hombre ungido para ser rey sobre Israel, con quien Yahweh había establecido Brit (pacto); se había comportado impíamente, inicuamente. Siendo confrontado en su pecado por Natán Hanavi (el profeta), reacciona, brindándonos una clara muestra de la actitud que un hombre temeroso de Yahweh, debe asumir, para ser reconciliado con Él. Levanta, un canto de alabanza a Yah, en los siguientes términos:
• Culpa.
… conozco mi iniquidad, mi pecado me confronta,
• Deuda.
Ciertamente Tú amas la verdad,
… yo he pecado y hecho lo que es maldito delante de tus ojos…
Reconoce la Justicia de Yahweh
Tú eres justo en acusarme y justificado en dictar sentencia.
• Clama por Misericordia.
… ten misericordia de mí; en tu gran compasión, borra mi transgresión.
Purifícame con hisopo, y estaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve. Vuelve tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
No me eches de tu presencia, no me quites tu Ruaj HaKodesh.
Lávame completamente de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado.
• Clama por restauración.
Déjame oír el sonido del gozo y la alegría, para que los huesos afligidos puedan regocijarse.
Restaura en mi alegría en Tu Salvación, y permite que Tu Ruaj guiador.
En tu buena voluntad, haz que Tziyon prospere; reedifica los muros de Yerushalayim.
• Reconoce cuál es la naturaleza humana.
Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
• Por ello, la esperanza de transformación está en la obra de Yahweh.
Crea en mí, Oh Elohim, un corazón limpio; renueva en mí un ruaj inflexible
• Llevar fruto.
Entonces enseñaré tus caminos al transgresor, y los pecadores regresarán a ti.
Entonces mi boca declarará tu alabanza.
Oh YAHWEH, abre mis labios; entonces mi boca declarará tu alabanza
• Cómo acercarse a Yahweh.
Porque Tú no quieres sacrificios, o yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas.
Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado.
Salmo 51
1 Para el director.
Un Canto de alabanza de David.
Cuando el profeta Natan vino a él después que él había ido a Bat-Sheva.
Oh Elohim, de acuerdo a tu gran misericordia, ten misericordia de mí; en tu gran compasión, borra mi transgresión.
2 Lávame completamente de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado.
3 Porque yo conozco mi iniquidad, mi pecado me confronta todo el tiempo.
4 Contra ti, sólo contra ti, yo he pecado y hecho lo que es maldito delante de tus ojos; y Tú eres justo en acusarme y justificado en dictar sentencia.
5 Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
6 Ciertamente Tú amas la verdad; Tú me has manifestado las cosas secretas y escondidas de tu sabiduría.
7 Purifícame con hisopo, y estaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve.
8 Déjame oír el sonido del gozo y la alegría, para que los huesos afligidos puedan regocijarse.
9 Vuelve tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
10 Crea en mí, Oh Elohim, un corazón limpio; renueva en mí un ruaj inflexible.
11 No me eches de tu presencia, no me quites tu Ruaj HaKodesh.
12 Restaura en mi alegría en Tu Salvación, y permite que Tu Ruaj guiador.
13 Entonces enseñaré tus caminos al transgresor, y los pecadores regresarán a ti.
14 Rescátame de la culpa de derramar sangre, Oh Elohim, ¡Elohim de mi Salvación! Entonces mi boca declarará tu alabanza.
15 Oh YAHWEH, abre mis labios; entonces mi boca declarará tu alabanza
16 Porque Tú no quieres sacrificios, o yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas.
17 Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado.
18 En tu buena voluntad, haz que Tziyon prospere; reedifica los muros de Yerushalayim.
19 Entonces te deleitarás en sacrificios de justicia, las ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras; y ellos ofrecerán becerros en tu altar.
Melej David, un hombre conforme al corazón de Yahweh, un hombre ungido para ser rey sobre Israel, con quien Yahweh había establecido Brit (pacto); se había comportado impíamente, inicuamente. Siendo confrontado en su pecado por Natán Hanavi (el profeta), reacciona, brindándonos una clara muestra de la actitud que un hombre temeroso de Yahweh, debe asumir, para ser reconciliado con Él. Levanta, un canto de alabanza a Yah, en los siguientes términos:
• Culpa.
… conozco mi iniquidad, mi pecado me confronta,
• Deuda.
Ciertamente Tú amas la verdad,
… yo he pecado y hecho lo que es maldito delante de tus ojos…
Reconoce la Justicia de Yahweh
Tú eres justo en acusarme y justificado en dictar sentencia.
• Clama por Misericordia.
… ten misericordia de mí; en tu gran compasión, borra mi transgresión.
Purifícame con hisopo, y estaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve. Vuelve tu rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
No me eches de tu presencia, no me quites tu Ruaj HaKodesh.
Lávame completamente de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado.
• Clama por restauración.
Déjame oír el sonido del gozo y la alegría, para que los huesos afligidos puedan regocijarse.
Restaura en mi alegría en Tu Salvación, y permite que Tu Ruaj guiador.
En tu buena voluntad, haz que Tziyon prospere; reedifica los muros de Yerushalayim.
• Reconoce cuál es la naturaleza humana.
Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
• Por ello, la esperanza de transformación está en la obra de Yahweh.
Crea en mí, Oh Elohim, un corazón limpio; renueva en mí un ruaj inflexible
• Llevar fruto.
Entonces enseñaré tus caminos al transgresor, y los pecadores regresarán a ti.
Entonces mi boca declarará tu alabanza.
Oh YAHWEH, abre mis labios; entonces mi boca declarará tu alabanza
• Cómo acercarse a Yahweh.
Porque Tú no quieres sacrificios, o yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas.
Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario