¿QUÉ ES LA GEHENA O INFIERNO?
- Colaboración de: Eyra Lezcano de Abadía el abril 29, 2010 a las 12:29pm para Ajarit Hayaimim
- Enviar mensaje Ver el blog de Eyra Lezcano de Abadía
¿Que es la Gehena o Infierno?
Por Erick Vivanco
Pasemos a definir uno de los conceptos más polémicos del estudio de las escrituras. El infierno, ¿Qué es? ¿A que se refería el Mesías cuando hablo sobre el? Veamos que concepto nos da una excelente enciclopedia cibernética:
Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Gehena
La palabra infierno proviene del latín y significa «inferior».
Gehena (Hebreo: gueh ben hin.nóm, «Valle de »
Griego: γξξννα (gué.en.na);
Latín: (ge.hén.na).
Gehena significa "Valle de Hinón", pues es la forma griega del hebreo gueh hin.nóm. En Josué 18:16, donde aparece "Valle de Hinón", la Septuaginta griega dice "Gehena". Este término aparece 12 veces en las escrituras griegas cristianas.
El Valle de Hinón era un lugar cerca de Jerusalén donde los Judíos apostatas sacrificaron a sus hijos a dioses paganos durante un periodo de tiempo, hasta que el fiel Rey Josías lo clausuró por tan abominable práctica (Jeremías 7:31; 19:5). En la época de Yahshua llegó a ser vertedero e incinerador de la basura de Jerusalén. Allí se arrojaban los cuerpos de animales muertos para ser consumidos por el fuego, a los cuales se añadía azufre para acelerar la quema. También se echaban allí los cadáveres de criminales ejecutados a quienes no se consideraban merecedores de un entierro formal en una tumba. Si aquellos cadáveres caían en el fuego eran consumidos por las llamas, pero si caían en un saliente del profundo barranco, su carne putrescente se infectaba de gusanos, o cresas, que no morían sino hasta que habían consumido las partes carnosas y dejado solo los esqueletos.
¿Qué aprendemos de esto? ¡Que el Mesías Yeshúa usó un lugar físico, para darnos un ejemplo de aquello que va a suceder con los cuerpos y las almas de los condenados luego del juicio final. O sea, el uso la palabra hebrea gueh ben hin.nóm, "Que es el valle de hinon", para mostrarnos que tal como sucedía en aquellos tiempos con los cuerpo de los delincuentes que era quemados en aquel valle y donde los gusanos no morían sino hasta acabar con la carne putrefacta de los cuerpos, dejando solo los huesos, así también sucederá en el lago de fuego, una vez que los incrédulos e impíos y todos aquellos que no se encuentren inscritos en el libro de la vida, sean condenados por el Altísimo cuando el se siente a juzgar.
Las escrituras enseñan que los condenados, serán destruidos en la Gehena, (lago de fuego) en cuerpo y alma. Veamos:
"Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno (Gehena)" (Mateo 10:28)
(Versión Jerusalén) "Os mostraré a quién debéis temer: temed a Aquel que, después de matar, tiene poder para arrojar a la gehenna; sí, os repito: temed a ése"
"Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno" (gehena) Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno (gehena). (Mateo 5:29-30)
Cabe decir que otras traducciones no usan la palabra infierno, sino que la original, la cual es Gehena, estas versiones son; Jerusalén, Colunga, Nuevo Mundo, Septuaginta, Etc.
Evidente es que cuando el hombre muere no va un lugar de tormento inmediato, pues su cuerpo queda aquí entre nosotros y luego se convierte en polvo, es decir ese cuerpo, no está en un más allá siendo atormentado, como se enseña, ¿Dónde está entonces ese cuerpo? ¡Pues está en el polvo de la tierra! Sin embargo en el día de la resurrección, los muertos condenados resucitarán con los mismos cuerpos corruptibles, con los que murieron, y en esa misma posición serán arrojados vivos al lago de fuego, donde cada quien recibirá su castigo de acuerdo a sus obras y condenación. (Apo. 20:14-15).
La Palabra de Elohim nos enseña que la Gehena o infierno es la condenación de los impíos, ¿Y cuándo recibirán la condenación los impíos? ¡Por supuesto que después del juicio! (Hebreos 9:27) Es decir, esa condenación que recibirán los injustos no es inmediata a su muerte, sino que después del juicio, una vez que sean resucitados para ser condenados por Elohim. Veamos:
"Vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida, mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación"(Juan 5:28 -29).
"¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno (Gehena)?"(Mateo 23:33)
Por lo tanto, el Infierno, Gehena o Lago de fuego es la condenación final a los impíos y no un lugar de tormento inmediato después de la muerte.
Revelaciones enseña además que el lago de fuego, la Gehena, es el lugar donde Satanás, la Bestia y el falso profeta serán atormentados por las llamas.
"Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos" (Apo.20:10)
Revelaciones también nos enseña que el lago de fuego, será el lugar donde irán a parar los condenados, todos aquellos que no se hallaron inscritos en el libro de la vida.
"Y la muerte y el Hades (Sheol) fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la muerte segunda. Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego" (Apo.20:14-15)
Por lo tanto, la Gehena de la cual hablo el Mesías, no es un tormento inmediato después de la muerte para lo pecadores, sino que simbolizaba en aquel entonces lo que sucedería en el futuro con los condenados no registrados en el libro de la vida, todos estos arderán en cuerpo y alma en el lago de fuego.
Conclusión
La mentira más antigua de Satanás el diablo, es la que infiere sobre el estado del hombre después de la muerte. Satanás es Padre de mentira y él miente cuando dice a Eva "No moriréis". (Génesis 3:4) Sin embargo, Elohim en su palabra dice antes a Adán advirtiendo; "De cierto Moriréis" ¿A quién creeremos al Padre de la Mentira, o al Altísimo, el cual es veraz, y es imposible que mienta? Por supuesto que al verdadero, pues Satanás engaña a todo el mundo con sus mentiras (Apocalipsis 12:9)
La creación de la persona consiste en Cuerpo formado del polvo de la tierra, mas el Aliento de vida o Espíritu, los cuales en suma dan resultado al "ser viviente" o "Alma viviente"(Génesis 2:7). Cuando el hombre muere el aliento de vida vuelve a Elohim, y el alma cesa, pues el cuerpo que retenía aquella vida, ya no tiene energía o aliento de vida, para poder retenerla con vida, por lo tanto el alma muere.
Los muertos están en un estado de inconciencia, están durmiendo esperando ser despertados en el día de la resurrección (Job 14:10-12). Los muertos nada saben, no es solo el cuerpo del muerto lo que está en el sepulcro, sino que es la persona, el ser, el alma, sin aliento de vida, o sea muerta. (Eclesiastés 9:5-10)
El único Inmortal es el Padre YHWH, pues él habita en luz inaccesible y no ha sido visto por ningún hombre, el Mesías su hijo sí murió y fue resucitado por su Padre. Por eso es que es el único que tiene inmortalidad por sí mismo, es decir, nadie se la ha dado, es el Elohim Padre.
En este momento somos personas mortales, pero recibiremos la inmortalidad una vez que seamos trasformados en el día de la resurrección de los hijos del Altísimo. Por lo tanto, sí recibiremos la inmortalidad en el futuro, ¿Cómo se dice que el alma, la cual es la persona, es Inmortal?
El Hades palabra griega que en Hebreo es Seol, no es un lugar de tormento inmediato después de la muerte para los pecadores, sino que es el lugar donde están los muertos, en condición de muertos, no de vivos. " (Núm.16:31-33) (Gen.37:34-35).
El infierno o Gehena en griego, no es el lugar de tormento inmediato para los pecadores después de la muerte. El Mesías uso la palabra gehena, que en aquellos tiempos representaba un basural donde eran quemados los cuerpos de los delincuentes, para explicar cómo será en el futuro el lugar de tormento y destrucción para los pecadores, una vez que estos hayan resucitado y hayan sido sometidos al juicio del Altísimo y recibido el justo veredicto de condenación de acuerdo a sus pecados. (Apocalipsis 20:14-15) (Mateo 10:28).
"Porque los que viven saben que han de morir; más los muertos nada saben. Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, a donde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría" (Eclesiastés 9:5-10)
© Dabár Qodesh. La Palabra Pura de YHWH
Pegado de <http://teshuvah6010.ning.com/profiles/blog/show?id=4883234%3ABlogPost%3A1311>
¿Te falta espacio para tus correos? Enciende tu hotness con Hotmail
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminarhay un problemita mi estimado "queber" en hebreo es el sepulcro dnd se entierra el cuerpo humano "sheol" es el lugar espiritual dnd las almas condenadas van al no arrepentirse d sus pecados "hades" es en efecto el lugar espiritual d condenacion para las almas k no c arrepintieron pero pq aparece ese nombre? Pq los judios k escribieron el NT trataron d asociar esa palabra para k los griegos entendieran k ese lugar era para las almas ya k "hades" para los griegos era el dios d la muerte y del inframundo. Usted utiliza el texto d eclesiastes pero lo esta sacando fuera d contexto al igual k el pasaje d genesis en lo k habla Jacob recuerde la vision d Dios y la profecia d Dios le fue revelada al hombre paulatinamente era obvio k Jacob no tenia idea d dnd iba su alma ya k en ese tiempo el alma iba al ceno d abraham ya k todavia no habia la redencion por los pecados y Jesus hablo d ese lugar el la parabola del rico y lazaro y buske en 1 samuel el cap 28 pero lea bien el versiculo 13 lo k la medium d endor ve y d dnd ve subiendo el alma del profeta samuel
ResponderEliminarHOLA A UDS.
ResponderEliminarEL PRESENTE COMENTARIO, TAL VEZ LES ACLARE ALGUNAS DUDAS:
SI EXISTE VIDA EN EL MAS ALLÁ, ESO QUIERE DECIR QUE DESDE EL PUNTO DE VISTA CRISTIANO, EXISTE EL INFIERNO, ¡NO CIERTO!
ENTONCES LAS CITAS BÍBLICAS QUE LES ESCRIBO A CONTINUACIÓN, SERIAN O DARÍAN A ENTENDER QUE LA BIBLIA SE CONTRADICE SOLA O LE HACE FALTA INFORMACIÓN.
SALMO 146:4; SALMO 104:29; GÉNESIS 3:19; JOB 7:21; JOB 10:9; JOB 34:14; JOB 34:15;JOB 33:6; JOB 78:39; JOB 10:9; SALMO 30:7; SALMO 90:3; ECLESIASTÉS 12:7; LUCAS 23:46; HECHOS 7:59; SALMO 103:14; ECLESIASTÉS 3:20; ECLESIASTÉS 3.21; ISAÍAS 42:5; ISAÍAS 57:16; ECLESIASTÉS 9:5; ISAÍAS 26:14, EZEQUIEL 18:4; EZEQUIEL 18:20; EZEQUIEL 37:5; HECHOS 7:59;
EN NINGUNA DE ESTAS CITAS MENCIONADAS, LA BIBLIA DICE QUE NUESTRO ESPÍRITU UNA VEZ QUE MORIMOS SE VA A UN MAS ALLÁ.
SIMPLEMENTE SE HACE POLVO
JUAN 5:28 Y 29 DICE QUE EN EL DÍA DEL JUICIO A LA VOZ DE JESUCRISTO TODOS LOS MUERTOS SE LEVANTARAN DE LAS TUMBAS CONMEMORATIVAS DE TODOS LOS CEMENTERIOS DEL MUNDO, UNOS PARA JUICIO DE CONDENACIÓN Y OTROS PARA JUICIO DE VIDA ETERNA, ¡NO CIERTO!
PERO TENGO MIS DUDAS EN RELACION A LO QUE MANIFIESTAN ALGUNAS CREENCIAS RELIGIOSAS, EN EL SENTIDO DE QUE LAS PERSONAS QUE HAN SIDO MALAS EN VIDA EN ESTE TIEMPO Y QUE NO SE ARREPINTIERON, SE VAN DIRECTO AL LAGO DE FUEGO. ¡ESTO NO SIGUE UN SENTIDO LOGICO!,
¿PORQUE?
HACE ALGUNOS AÑOS EN ASOMAVISION TV, QUE ES UN CANAL CRISTIANO, ACÁ EN QUITO ECUADOR, PASARON AL AIRE VARIOS VÍDEOS DE PERSONAS QUE SE INTENTARON SUICIDAR O MAS CLARO SE SUICIDARON PERO NO SE MURIERON Y LOS MÉDICOS LES SALVARON LA VIDA EN LA SALA DE OPERACIONES, HACIÉNDOLES VOLVER A LA VIDA.
SEGÚN LOS RELATOS DE ESTAS PERSONAS, MUCHAS RELATARON SENTIR QUE SU ESPIRITU SE SEPARABA DE SU CUERPO DE FORMA ESPÍRITU/FANTASMAL O INVISIBLE SALIENDOSE DEL MISMO Y ELEVÁNDOSE POR ENCIMA DE LA SALA DE EMERGENCIAS.
POSTERIORMENTE EMPIEZAN A SENTIR QUE VIAJAN POR UN TÚNEL DE FORMA INVISIBLE Y LLEGAN A VER EL MISMO INFIERNO Y A SERES ESPANTOSOS (DEMONIOS) QUE LES PERSEGUÍAN Y LES LLEVABAN A LUGARES DONDE SE VEÍA A GENTE QUE SE QUEMABA EN VIVO Y EN DIRECTO Y GRITABA DE FORMA ESPANTOSA Y ESCUCHABAN Y VEÍAN COSAS REALMENTE ESPELUZNANTES.
SUPUESTAMENTE ESTAS PERSONAS SON LAS QUE FUERON MALAS EN VIDA.
OTRAS PERSONAS RELATAN VERSE ACOSTADOS EN LA CAMA DE LA SALA DE EMERGENCIAS
PERO TENGO MIS DUDAS CON RESPECTO A ESTOS RELATOS.
¡PORQUE ¡
EN EL DÍA DEL JUICIO NO SE SUPONE QUE RESUCITARAN TODOS, INCLUYENDO A LOS QUE SE SUICIDARON, O ES QUE A ESTAS PERSONAS EL TODOPODEROSO LES DA UN TRATAMIENTO ESPECIAL Y SE VAN DIRECTO AL LAGO DE FUEGO O INFIERNO Y NO RESUCITARAN NUNCA?
MEJOR DICHO ¿PARA LAS PERSONAS QUE SE SUICIDAN EN ESTOS TIEMPOS Y QUE LO HICIERON MUCHO MAS ANTES EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD, LA CITA BÍBLICA DE JUAN 5:28 Y 29, NO APLICA PARA ESTE TIPO DE CASOS? O ¿NO SERÁN SUJETAS DE JUICIO ANTES QUE VAYAN AL INFIERNO?
O MAS CLARO, ¿PARA ESTAS PERSONAS NO RIGE LA MUERTE SEGUNDA?
¡ESTO NO TIENE SENTIDO LÓGICO! , ES CUESTIÓN DE USAR UN POCO EL RAZONAMIENTO LÓGICO. POR FAVOR USEN EL SENTIDO COMUN
EN ESTOS CASOS, ¿ACASO LA BIBLIA SE CONTRADICE?
TODAS LAS PERSONAS QUE HAN TENIDO EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE RELATARON SEPARARSE SU ALMA DEL CUERPO, SE VIERON ACOSTADOS SU CUERPO EN LA SALA DE OPERACIONES Y EMPEZARON A VIAJAR POR UN TÚNEL, ELEVÁNDOSE POR ENCIMA DE LA MISMA.
EN OTROS CASOS HUBO RELATOS DE GENTE QUE REVIVIÓ EN LA MORGUE, DEJANDOLES ESTUPEFACTOS A LOS FORENSES QUE SE HALLABAN PRESENTES EN ESE INSTANTE.
CASI TODOS RELATAN HABER VISTO QUE VIAJAN POR UN TÚNEL Y VEN UNA LUZ AL FINAL DEL MISMO, CON LA DIFERENCIA DE QUE LOS QUE HAN SIDO MALOS EN VIDA ENTRAN AL INFIERNO DESPUÉS DE TENER ESTAS EXPERIENCIAS, ESPECIALMENTE LOS QUE SE SUICIDAN.
continua
Estimado Mauricio Gavilanes, Primero quiero agradecerte el tiempo dedicado a dejar tu comentario. Segundo, dejo en claro que respeto tu forma de pensar y de creer. Tercero, que antes de contra argumentar tus opiniones, en uno u otro sentido (si es que terminara haciéndolo) dedicaría algún tiempo para considerar profundamente tus argumentos. Cuarto, querido amigo, en la fe, no hay lógica, y sí, múltiples opiniones contradictorias. Quinto, muchas de las llamadas "experiencias cercanas a la muerte", tienen ese lugar común donde se menciona un túnel, una intensísima luz, visiones extracorpóreas, etcétera. ¿Qué credibilidad nos merece todas ellas? Bueno, la que cada quien le quiera otorgar.
EliminarLas preguntas fundamentales que las personas deberíamos hacernos, son: ¿Creemos en Dios, y procuramos obedecerle por miedo. O por amor? La conducta humana en uno u otro sentido ¿se debe a la posible recompensa, o al castigo? ¿Acaso alguien, podría decir que fue perfecto y sin error (pecado) contra Dios y contra su prójimo? Si vamos a comparecer en un Supremo Juicio, delante del Trono de Dios, ¿estaremos a salvo solo por nuestros méritos, o por los méritos de un tercero (Jesús) sin que nos hayamos esforzado por hacer lo bueno, o por la benignidad y la misericordia del Dios que nos creó y nos juzga? Nos creó Dios para ser destruidos por Él, o mas bien, con el propósito de que gocemos con decoro de sus obras, y que caminemos en toda buena obra, esto es: Amarle por sobre todas las cosas, y amar a nuestro prójimo como nos amamos a nosotros mismos (parafraseando: tratando a los demás como deseamos ser tratados).
¿O no está escrito?:
Lo que de ellas se saca, hijo mío, es ilustrarse. Componer muchos libros es nunca acabar, y estudiar demasiado daña la salud. Basta de palabras. Todo está dicho. Teme a Di-s y guarda sus mandamientos, que eso es ser hombre cabal. Porque toda obra la emplazará Di-s a juicio, también todo lo oculto, a ver si es bueno o malo.
(Ecc 12:12-14)
El único argumento tuyo que quisiera aclararte es este:
"EN NINGUNA DE ESTAS CITAS MENCIONADAS, LA BIBLIA DICE QUE NUESTRO ESPÍRITU UNA VEZ QUE MORIMOS SE VA A UN MAS ALLÁ.
SIMPLEMENTE SE HACE POLVO"
Con este otro que tú mismo citaste entre tus textos escogidos:
Eclesiastés 12:7
y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.
Como ves, el espíritu vuelve a Dios, no se hace polvo.
Saludos amigo, y nuevamente muchas gracias por tus aportaciones.
Y LOS QUE HAN SIDO BUENOS EN VIDA RELATAN HABER LLEGADO AL PROPIO CIELO O SITIOS CELESTIALES LLENOS DE MUCHA PAZ Y LUZ DONDE TODO ES ABUNDANTE PAZ Y FELICIDAD, INCLUSO ALGUNAS PERSONAS RELATAN ESCUCHAR LA VOZ DE DIOS QUE LES HABLA Y LES DICE QUE AUN NO LES HA LLEGADO SU HORA. OTROS SIENTEN QUE LLEGAN A SITIOS DONDE TODO ES LUZ Y PAZ, NO TIENEN PREOCUPACION ALGUNA.
ResponderEliminarPERO ¿ESTO NO ES CONTRADICTORIO CON LO QUE ESTA ESCRITO EN EL SALMO 146:4 SALMO 104:29, CON TODAS SUS CONCORDANCIAS BÍBLICAS?; ¿PORQUE?
PORQUE SE SUPONE QUE CUANDO UNA PERSONA SE MUERE, SU ESPÍRITU REGRESA A LA TIERRA DE DONDE FUE CREADA GÉNESIS 2:7 O REGRESA AL POLVO GÉNESIS 3:19 ¡ NO CIERTO!. OTRA CITA COMO EZEQUIEL 18:4 DICE LO CONTRARIO. OTRAS CITAS COMO EL SALMO 146:4; 104:29, CON TODAS SUS CONCORDANCIAS BIBLICAS DICEN CASI LO MISMO.
POR OTRO LADO, SI UDS LEEN Y ANALIZAN LAS CITAS BÍBLICAS DE LA RESURRECCIÓN DE LÁZARO, EN NINGUNA PARTE DE TALES CITAS BÍBLICAS QUE HABLAN DE LA RESURRECCIÓN DE LÁZARO, Y DE OTRAS PERSONAS A LAS CUALES JESÚS LES RESUCITO, EN NINGÚN MOMENTO LE CONTARON A JESÚS QUE SU ESPÍRITU SE SEPARO DE SU CUERPO Y VIERON UNA VIDA EN EL MAS ALLÁ, QUE VIAJARON POR UN TÚNEL MIRANDO UNA LUZ AL FINAL DEL MISMO, QUE LES VIERON A SUS FAMILIARES YA MUERTOS QUE LES LLAMABAN DESDE EL MAS ALLÁ , O QUE VIERON A SERES CELESTIALES QUE LES HABLABAN Y LES DECÍAN QUE AUN NO LES HA LLEGADO SU HORA ETC, ETC.
EN TODAS LAS CITAS BÍBLICAS QUE HABLAN DE LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, A LA MUERTE SE LE COMPARA CON UN SUEÑO.
Y EN TALES CITAS ESTA INSCRITA LA PALABRA "DUERME”, “SUEÑO” O “SE DURMIERON” Y ESTAS CITAS BIBLICAS SON: MATEO 9:18-26; LUCAS 7:11-17; JUAN 11:1-44.
CITAS BIBLICAS DE RESURRECCION DE PARTE DE LOS APOSTOLES HACIA OTRAS PERSONAS:
HECHOS 9:36-42; HECHOS 20:7-12; MATEO 27:52-53; MARCOS 12:23; LUCAS 14:14; JUAN5:29; JUAN11:24; HECHOS 26:23; 1 CORINTIOS 15:12 Y 21 Y 42; APOC 20:6
FUENTE DE INFORMACION: http://bibliaparalela.com/
SI FUERAN VERDAD TODO ESTE TIPO DE EXPERIENCIAS, QUE ATRAVIESAN TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE HAN ESTADO AGONIZANDO, NO LES PARECE A UDS QUE BIBLICAMENTE LA PALABRA DE DIOS LO CORROBORARÍA.
POR OTRO LADO, ESTE TIPO DE EXPERIENCIAS QUE ATRAVIESAN ESTAS PERSONAS QUE HAN EXPERIMENTADO EL ESTADO AGÓNICO, NO SON SINO EFECTOS CATALEPTICOS DE LA MUERTE PARA SU ESTADO MENTAL.
FUENTES DE INFORMACION:
http://es.wikipedia.org/wiki/catalepsia
¿DE DONDE SE ORIGINO LA CREENCIA EN EL INFIERNO?. PUEDEN ABRIR ESTAS PAG WEBS.
http://www.untaljesus.net/texesp.php?id=1500097
http://es.wikipedia.org/wiki/gehena
http://denepaz.es.tl/el-infierno,-falsa-doctrina.htm
LEAN EZEQUIEL 18:1-32. EN ESTA CITA BÍBLICA JAMÁS SE MENCIONA EL INFIERNO PARA LOS QUE FUERON MALOS EN VIDA. SIMPLEMENTE SE MUEREN Y NO SUCEDE NADA MAS.
POR OTRO LADO TIENEN QUE INVESTIGAR, ¿QUE ES EL HELENISMO?, QUE COMO DOCTRINA FILOSÓFICA INFLUYO BASTANTE EN LAS CREENCIAS DE LOS PRIMEROS CRISTIANOS, EN LO QUE CONSTITUYE EL CRISTIANISMO PRIMITIVO.
LOS HELENISTAS CREÍAN EN LA INMORTALIDAD DEL ALMA,
PARA TENER UNA IDEA MAS CLARA HAY QUE INVESTIGAR A PROFUNDIDAD Y APRENDER A DIFERENCIAR LO QUE ES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA “ALMA” A O LO QUE ES EL “ESPÍRITU”. (ESTA INFORMACION LA ENCONTRARAN EN LA SECCION QUE ESTA AL FINAL DE ESTE COMENTARIO QUE TITULA “ALMA Y ESPIRITU CRUCIAL DIFERENCIA)
:¿CÓMO CAMBIARON EL HELENISMO Y OTRAS INFLUENCIAS RELIGIOSAS EL PUNTO DE VISTA JUDÍO SOBRE LA RESURRECCIÓN Y LA ESPERANZA TERRESTRE?
Alma inmortal, cielo e infierno, Reencarnación ¿Cómo llegaron a formar parte de la creencia judía?
La Enciclopedia Judaica confiesa:” Quizás fue por la influencia griega como entro en el judaísmo la doctrina de la inmortalidad del alma”.
Creó un dilema doctrinal, “La resurrección y la de la inmortalidad se contradicen una a la otra”
continua
• La resurrección se refiere al momento en que los muertos que están durmiendo en la tierra se levantaran del sepulcro.
ResponderEliminar• La inmortalidad del alma se refiere a la condición del alma después de la muerte del cuerpo.
¿Cómo se resolvió este dilema teológico judío?
“Se sostuvo que cuando el individuo moría su alma seguía viviendo en otra región (Esto dio origen a todas las creencias acerca del cielo y el infierno), mientras que su cuerpo yacía en el sepulcro en espera de la resurrección física de todos los muertos aquí en la tierra.”
El Talmud, bajo la influencia del helenismo
Esta lleno de explicaciones, cuentos y hasta descripciones del alma inmortal.
La Cabala, llega asta el extremo de enseñar la reencarnación (Trasmigración de las almas)
Que es fundamentalmente una antigua enseñanza Hindú
Hoy en Israel esta enseñanza se acepta extensamente como enseñanza judía.
También desempeña un papel importante en la creencia y la literatura hasídicas
El judaísmo reformado a llegado al extremo de dejar de creer en la resurrección
Ha eliminado la palabra de los devocionarios que usa, y solo reconoce la creencia en el alma inmortal.
Aunque la doctrina de la inmortalidad del alma sea una creencia fundamental en el judaísmo moderno
¿Proviene de la Biblia esa Creencia?
• Arthur Hetzberg, conferenciante universitario, escribió: “En la Biblia [Hebrea] misma el escenario de la vida del hombre es este mundo. No hay doctrina de cielo ni infierno, sino un concepto creciente de una resurrección final de los muertos al fin de los días.”
• La Enciclopedia Judaica: “En el periodo Rabínico la doctrina de la resurrección de los muertos se consideraba una de las doctrinas fundamentales del judaísmo” y “debe distinguirse de creer [...] la inmortalidad del alma”. Pero hoy, aunque toda división del judaísmo acepta la inmortalidad del alma, no toda acepta la resurrección de los muertos.”
¿No concuerdan estas palabras con lo que expreso Job, hace mas de 3.500 años atrás?
Registradas en Job. 14: 14, 15
¿No se prometió al fiel profeta Daniel que seria levantado “al fin de los días”? Daniel. 12: 2, 13
Queda Claro que en las escrituras no hay base para decir que aquellos hebreos fieles creían que tenían un alma inmortal
Tenían suficiente razón para creer que el Señor Soberano los recordaría cuando llegara el tiempo de la resurrección.
Habían sido fieles a él y su nombre. Él seria fiel a ellos
LOS HELENICOS SE DEJARON INFLUENCIAR DE LOS HINDUES EN SUS CREENCIAS DE QUE HAY VIDA DESPUES DE LA MUERTE. ADJUNTO FUENTES DE INFORMACION:
continua
FUENTES DE INFORMACION ACERCA DEL HELENISMO. PUEDEN ABRIR ESTAS PAGS WEB
ResponderEliminarhttp://es.wikipedia.org/wiki/filosof%c3%ada_helen%c3%adstica#cristianismo_helen.c3.adstico
http://dc177.4shared.com/doc/xp3DAehe/preview.html
QUIENES INFLUENCIARON A LOS FILÓSOFOS HELENISTAS FUERON LOS GNÓSTICOS ( EL GNOSTICISMO SIEMPRE FUE CONSIDERADO UNA FALSA DOCTRINA POR PARTE DE LOS CRISTIANOS DE LOS PRIMEROS SIGLOS D.C.)
DE ALLÍ NACE LA TEORÍA Y CREENCIA EN LA REENCARNACIÓN. INVESTIGUEN, ¿QUE ES EL GNOSTICISMO Y COMO INFLUYO EN EL CRISTIANISMO PRIMITIVO?
SI EXISTE LA REENCARNACIÓN LES PREGUNTO A UDS, A LOS QUE CREEN EN ESTA TEORIA
¿EN QUIEN REENCARNARON ADAN Y EVA?, MOISES, JACOB, ISAAC, ABRAHAM, NOE, JOB, MATEO, MARCOS, JUAN? ETC.
Y ADEMAS SI EXISTIESE LA MISMA, NO LES PARECE QUE EL PLANETA DEBERÍA ESTAR SUPERPOBLADO. ¿QUIENES SERIAN ACTUALMENTE ADÁN Y EVA, EN QUE PAÍSES VIVEN?
LA MISMA PREGUNTA APLICA PARA OTROS PERSONAJES DE LA BIBLIA.
LA TEORÍA DE LA REENCARNACIÓN ESTA CONSIDERADA COMO DOCTRINA DE DEMONIOS, SINO LEAN LA HISTORIA DE CHARLES MASON QUE FUE UN NORTEAMERICANO QUE PRACTICABA YOGA COMO CIENCIA PSICOFISICA QUE PROVIENE DE LA INDIA.
ESTE CIUDADANO NORTEAMERICANO COMENZÓ A DESARROLLAR PODERES SOBRENATURALES CON LA PRACTICA DEL YOGA QUE LE VOLVIERON UN PSICÓPATA.
CUANDO MASON EMPEZÓ A LEER LA BIBLIA COMENZÓ A SANARSE DE ESOS TERRIBLES Y DEMONÍACOS PODERES QUE ADQUIRIÓ CON LA PRACTICA DEL YOGA.
PARA PRACTICAR YOGA Y MEDITACIÓN UNA PERSONA DEBE HACERLO CONOCIENDO BIEN LOS GRAVES PELIGROS A LOS QUE ESTA EXPUESTA, YA QUE SATANAS SE PUEDE APROVECHAR PARA CONVERTIRLA EN UN GRAN ASESINO.
CON RESPECTO A LAS DIFERENCIAS ENTRE EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA ALMA Y ESPÍRITU:
EL ALMA EQUIVALE A UN CUERPO O PERSONA VIVIENTE.
EN CAMBIO EL ESPÍRITU ES SINÓNIMO DE ALITO DE VIDA O FUERZA ACTIVA SOBRENATURAL QUE LE DA VIDA NUESTRA ALMA.
LAS SIGUIENTES CITAS BÍBLICAS DENOTAN LA DIFERENCIA QUE EXISTE ENTRE ALMA Y ESPÍRITU Y SON: FILIPENSES 1:17; 1 TESALONICENSES 5:23 Y HEBREOS 4:12.
ENTRE LOS PRINCIPALES EXPONENTES DEL HELENISMO GRIEGO ESTÁN ARISTOTELES, PLATON Y SOCRATES.
LOS FILÓSOFOS HELENISTAS CREÍAN EN LA INMORTALIDAD DEL ALMA DESPUÉS DE LA VIDA, ADORABAN A DIOSES PAGANOS.
LOS HELENISTAS GRIEGOS INFLUYERON MUCHO EN LOS DISCÍPULOS DE LOS PADRES APOSTÓLICOS QUE A SU VEZ FUERON DISCÍPULOS DE LOS APÓSTOLES Y SE DESVIARON DE LA SANA DOCTRINA CRISTIANA CREANDO SUS PROPIAS DOCTRINAS.
ENTRE LOS PRIMEROS EXPONENTES DE LAS IGLESIAS QUE FUERON "SECTAS" ESTÁN LOS APOLOGISTAS.
LA APOLOGÍA SE DERIVA DE LA PALABRA APOLOS.
APOLOS FUE UN DIOS MITOLÓGICO EN QUIEN CREÍAN Y ADORABAN LOS FILÓSOFOS HELENISTAS GRIEGO
LA PRIMERA SECTA QUE APARECIÓ EN EL CRISTIANISMO, FUE LA IGLESIA APOLOGÉTICA DE SAULO DE TARSO O SEA PABLO
continua
CON RESPECTO A LAS VISIONES DE MUERTE
ResponderEliminar¿QUIEN NOS GARANTIZA QUE ESAS VISIONES SOBRENATURALES DE VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE QUE EXPERIMENTAN LAS PERSONAS QUE ESTAN AGONIZANDO? NO SON SINO ENGAÑOS DEL MISMO MALIGNO PARA MANTENERLA EXTRAVIADA Y CONFUNDIDA A LA HUMANIDAD ENTERA.
JUAN 8:44 DICE QUE SATANÁS ES EL PADRE DE LA MENTIRA Y ASÍ MISMO CUANDO JESÚS ESTUVO EN EL DESIERTO LE TENTÓ, PARA QUE LE OBEDECIERA A EL Y LE HIZO VER TODOS LOS REINOS DE ESTE MUNDO.
ADEMAS LA BIBLIA DICE QUE EN LOS POSTREROS TIEMPOS EL MALIGNO ENGAÑARA A LA MAYORIA DE GENTE CON HECHOS PORTENTOSOS 2 TESALONICENSES 2:9; EFESIOS 2.2, ESTA ULTIMA CITA SE REFIERE AL GOBERNANTE DE LAS ENTIDADES MALIGNAS DEL AIRE Y ESTA DIRIGIDA A TODOS LOS QUE CREEN EN LOS OVNIS, FANTASMAS, POLTHERGEISTS, DUENDES, BRUJAS QUE VUELAN, LUCES DESCONOCIDAS ETC ETC.
ADEMAS NO SE OLVIDEN QUE SATANÁS ESTA ENGAÑANDO A MILLONES DE PERSONAS A TRAVÉS DE MILAGROS DE SANTOS Y SE VALE DE LAS ESTATUAS DE SANTOS, MEDALLITAS, IMÁGENES TALLADAS Y PINTADAS Y CONSTRUIDAS EN MADERA, METAL CEMENTO, PAPEL Y OTROS MATERIALES: 2 CORINTIOS 11.14. LEAN LEVÍTICO 26: VERSÍCULOS 1 AL 52, EL SALMO 115: DEL VERSÍCULO 3 AL 10 CON TODAS SUS CONCORDANCIAS BÍBLICAS; DEUTERONOMIO 11:16; 2 TESALONICENSES 2:9.
SATANÁS TAMBIÉN LE ENGAÑO A JESÚS CUANDO ESTUVO EN EL DESIERTO Y LE HIZO VER TODOS LOS REINOS DE ESTE MUNDO SI LE OBEDECÍA A EL, PERO JESÚS SE MANTUVO FIRME Y FIEL A SU PADRE JEHOVA: MATEO 4:8-10; LUCAS 4:5-8(YHWH).
ASÍ MISMO PUEDE ESTAR ENGAÑANDO A MILLONES DE PERSONAS QUE VEN SITIOS CELESTIALES Y MARAVILLOSOS, ÁNGELES, FAMILIARES MUERTOS QUE LES HABLAN DESDE EL MAS ALLA, VOCES DE SERES CELESTIALES, OTROS VEN SU VIDA COMO UNA PELICULA EN RETROCESO ETC., CUANDO SE ENCUENTRAN EN ESTADO AGÓNICO.
PARA MI TODAS ESTAS EXPERIENCIAS SOBRENATURALES SON ENGAÑOS Y ARTIMAÑAS DEL MALIGNO PARA MANTENERNOS CONFUNDIDOS.
LES CUENTO ESTE TESTIMONIO.
A MI PRIMA ANA LE DIO UN COMA DIABETICO HACE UNOS 10 AÑOS Y ESTUVO MUERTA DURANTE ½ HORA.
MI PRIMA ME CUENTA QUE DESPUÉS QUE REGRESO DEL MAS ALLÁ Y EL MEDICO LA RESUCITO, SIMPLEMENTE SE LE APAGO TODO, NO RECUERDA NADA DE NADA, NO SINTIÓ NADA Y TAMPOCO VIO Y ESCUCHO NADA.
LES INVITO A QUE PEGUEN EN LA WEB ESTE TIPO DE TESTIMONIOS, PARA HACERLES LA CONTRA, A AQUELLOS QUE CREEN EN ESAS HISTORIAS DE VIDA EN EL MAS ALLA, QUE PARA MI NO SON SINO ENGAÑOS DE SATANÁS, PARA EXTRAVIAR A LA HUMANIDAD ENTERA.
TODO PODRÍA SER, PERO NADA ESTA COMPROBADO
FUENTES DE INFORMACIÓN:
http://dc177.4shared.com/doc/xp3daehe/preview.html
http://es.wikipedia.org/wiki/filosof%c3%ada_helen%c3%adstica
http://www.gotquestions.org/espanol/gnosticismo-cristiano.html
http://es.wikipedia.org/wiki/fil%c3%b3n_de_alejandr%c3%ada#pensamiento
http://faircompanies.com/news/view/soledad-y-ascetismo-5-ermitanos-que-cambiaron-la-historia/
http://html.rincondelvago.com/filosofos_11.html (en esta pág. web tienen que hacer un clic en la parte que titula Platón)
(EN ESTA ULTIMA PAG WEB PÓNGALE OJO AL TEMA DE LOS PADRES DEL DESIERTO)
EXPERIMENTO DEL DR AZCOVV PARA GRABAR LOS SONIDOS DEL CENTRO DE LA TIERRA.
CON RESPECTO AL EXPERIMENTO QUE REALIZO EL DR AZACOV EN SIBERIA, Y QUE PERFORO A 15 KM DE PROFUNDIDAD, SUPUESTAMENTE HABRIA GRABADO LOS SONIDOS DEL CENTRO DE LA TIERRA, PERO EN VEZ DE HACERLO, GRABO LOS SONIDOS DEL MISMO INFIERNO.
¡JAMAS PUDO SUCEDER ESTO! ¿PORQUE?
POR UNA SIMPLE RAZON.
ResponderEliminarCUALQUIER MICROFONO O AUDIFONO A UNA TEMPERATURA DE 2000 GRADOS CELSIUS SE FUNDE. A ESAS PROFUNDIDADES ESTA CERCANO AL MAGMA VOLCANICO QUE ESTA LLENO DE LAVA CANDENTE. SE DICE QUE EL MICROFONO ERA DE FRABRICACION ESPECIAL, PARA AGUANTAR ALTAS TEMPERATURAS. YO ME TRAGO ESE CUENTO.
A ESA PROFUNDIDAD SE LLEGO A DESCUBRIR ¡DISQUE EL INFIERNO! Y AZACOVV GRABO LOS SONIDOS DEL FONDO DEL INFIERNO
ME PREGUNTO ¿PORQUE NO SE FUNDIERON O QUEMARON LOS AUDIFONOS CON LOS CUALES SUPUESTAMENTE SE GRABO LOS SONIDO DEL PROPIO INFIERNO?
PARA MÍ ESE EXPERIMENTO DE AZZCOV ES UN MONTAJE PARA ATRAER ADEPTOS “A” O “B” IGLESIA
ASÍ COMO ESTA ESCRITO EN HEBREOS 11 (LEER TODOS LOS VERSÍCULOS) LOS TESTIMONIOS DE FE DE MUCHOS PERSONAJES DE LA BIBLIA, ASÍ MISMO YO TAMBIÉN TENGO MUCHA PERO MUCHA FE, DE QUE EL INFIERNO NO EXISTE Y TENEMOS AL FRENTE A UN DIOS MISERICORDIOSO QUE PERDONA NUESTROS PECADOS A TRAVÉS DE JESUCRISTO 1 TIM 2:5
POR LO TANTO NO EXISTE VIDA EN EL MAS ALLA O DESPUES DE LA MUERTE. ¿POR QUÉ?
ALMA Y ESPIRITU. UNA CRUCIAL DIFERENCIA PRÓLOGO
DESDE LAS TEMPRANAS TRADUCCIONES TANTO DEL ANTIGUO COMO DEL NUEVO TESTAMENTO, HA PREVALECIDO UNA CONFUSIÓN QUE HA DESVIADO DE SU VERDADERO SIGNICADO A LA NOCIÓN O CONCEPTO DE EL SER INTERIOR DENTRO DEL SER HUMANO, Y ÉSTO ES DEBIDO AL USO INCORRECTO DE LA PALABRA PARA DENOMINAR TAL CONCEPTO.
HABLAMOS DEL ESPÍRITU. LA SEPTUAGINTA
EL USO EXTENDIDO DE LA PALABRA "ALMA" ES TOTALMENTE INAPROPIADA AL REFERIRSE A LA PARTE INMORTAL DE NOSOTROS LA CUAL, DE ACUERDO CON LAS RELIGIONES JUDEOCRISTIANAS, SOBREVIVE A LA MUERTE Y ES ETERNA.
Y ESTA CONFUSIÓN TIENE SU ORIGEN EN UN ERROR DE SIGLOS ATRÁS, QUE DATA DESDE LA MISMA PRIMERA VERSIÓN TRADUCIDA DE LOS LIBROS QUE COMPONEN LA BIBLIA TAL Y COMO LA CONOCEMOS AHORA, ES DECIR, LA VERSIÓN CONOCIDA COMO LA SEPTUAGINTA.
ESTA TRADUCCIÓN HECHA A PARTIR DE LOS TEXTOS ORIGINALES DEL HEBREO HACIA EL GRIEGO, FUE ORDENADA POR TOLOMEO, GOBERNANTE DE EGIPTO, UNOS TRES SIGLOS ANTES DE CRISTO. LA HISTORIA NOS DICE QUE, DE ACUERDO CON SU IDEA DE LA CREACIÓN DE LO QUE LLEGARÍA A SER LA FAMOSA BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA, TOLOMEO FUE CONVENCIDO POR DEMETRIO DE FALARO, SU BIBLIOTECARIO EN JEFE, DE LA NECESIDAD DE TENER DENTRO DE ELLA LOS LIBROS SAGRADOS DE LOS ISRAELITAS DEBIDO A LA RELEVANCIA E IMPORTANCIA DE SU CONTENIDO.
Y ASÍ, TOLOMEO ENVIÓ A JERUSALÉN ALGUNOS DELEGADOS, DENTRO DE ELLOS ARISTEO, UN OFICIAL DE LA GUARDIA REAL, PARA SOLICITARLE A ELEAZAR, EL SUMO SACERDOTE DE LOS JUDÍOS, LES PROVEYERA UNA COPIA DE LA LEY ASÍ COMO A LOS SABIOS ISRAELITAS EDUCADOS EN EL TEMPLO DE JERUSALÉN CAPACES DE TRADUCIRLA AL GRIEGO. LA DELEGACIÓN FUE EXITOSA: UNA COPIA RICAMENTE ORNAMENTADA DE LA LEY FUE ENVIADA A TOLOMEO JUNTO CON SETENTA Y DOS ISRAELITAS, SEIS DE CADA TRIBU, QUIENES FUERON ASIGNADOS PARA IR A EGIPTO Y LLEVAR A CABO EL DESEO DEL REY TOLOMEO.
FUERON RECIBIDOS CON GRANDES HONORES Y DURANTE SIETE DIAS ASOMBRARON A TODOS CON LA SABIDURÍA QUE MOSTRARON AL RESPONDER SETENTA Y DOS PREGUNTAS QUE LES FUERON FORMULADAS; DESPUÉS, FUERON CONDUCIDOS A LA SOLITARIA ISLA DE FAROS, DONDE COMENZARON SU TRABAJO DE TRADUCIR LA LEY, AYUDÁNDOSE MUTUAMENTE Y COMPRANDO SUS TRADUCCIONES PARTICULARES CONFORME LAS IBAN COMPLETANDO.
LEYENDAS Y MITOS POSTERIORES ARGUÍAN QUE CADA UNO DE ELLOS HIZO SU PROPIA VERSIÓN SIN CONSULTAR A LOS DEMÁS Y QUE CUANDO COMPARARON LOS TRABAJOS FINALES, ÉSTOS ERAN IDÉNTICOS; ESTO, POR SUPUESTO, ES FALSO. DE HECHO, EXISTEN MUCHOS TESTIMONIOS HISTÓRICOS, INCLUYENDO LA CARTA DE ARISTEO A SU HERMANO, FILÓCRATO, QUE AFIRMA LO CONTRARIO A ESA LEYENDA. Y MÁS AÚN, JERÓNIMO, EL TRADUCTOR DE LA SEPTUAGINTA A SU VERSIÓN LATINA (VULGATA), DESCARTÓ ESAS LEYENDAS COMO MERAS FÁBULAS LLENAS DE FALSEDAD (PREFACIO EN PENTATEUCHUM, ADV. RUFINUM, II, XXV).
CONTINUA
COMO SEA QUE HUBIERA SIDO, FINALMENTE LA TRADUCCIÓN FUE COMPLETADA Y EL REY PARECIÓ MUY SATISFECHO CON EL TRABAJO Y LO COLOCÓ DENTRO DE SU NUEVA BIBLIOTECA.
ResponderEliminarPERO LO QUE VERDADERAMENTE SUCEDIÓ ES QUE, EN ESE ENTONCES, LAS RELACIONES ENTRE LOS SACERDOTES JUDÍOS DE JERUSALÉN Y LA COMUNIDAD JUDÍA EN EL EXILIO -QUE USABA CÓMUNMENTE EL GRIEGO COMO SU IDIOMA COTIDIANO- ERAN CASI INEXISTENTES Y AHI SURGIÓ EL PRIMER PROBLEMA: CONFIAR LA TRADUCCIÓN A LOS SACERDOTES JUDÍOS DE EGIPTO, QUE AUN CUANDO MUY CAPACES DE MANEJAR LAS SUTILEZAS DEL GRIEGO, ESTABAN MUY LEJOS DE POSEER LA SABIDURÍA DE LOS ILUSTRES SACERDOTES EDUCADOS A LA SOMBRA DEL TEMPLO DE JERUSALÉN, O DEPENDER DE LOS EXPERTOS EN LA LEY HEBREA RESIDENTES EN JUDEA, CUYA COMPRENSIÓN DEL GRIEGO ERA VAGA.
LAS DIFICULTADES
Y PARA ABUNDAR, HABÍA OTRO PROBLEMA ADICIONAL, COMO LO EXPLICA BRENTON, EL EXPERTO EN VERSIONES TRADUCIDAS DE LA SEPTUAGINTA:
"UNA DIFICULTAD QUE ELLOS TUVIERON QUE SOBREPASAR FUE LA DE INTRODUCIR IDEAS TEOLÓGICAS, DE LAS CUALES ELLOS SOLO TENÍAN LOS TÉRMINOS CORRECTOS EN HEBREO, AL LENGUAGE DE LOS GENTILES, EL CUAL PARA ESE ENTONCES CARECÍA DE NOCIONES RELIGIOSAS MÁS ALLÁ DE LAS PROPIAS DE LOS PAGANOS. HE AHÍ LA NECESIDAD DE USAR MUCHAS PALABRAS O FRASES TRATANDO DE DARLES UN NUEVO Y APROPIADO SENTIDO."
"ESTOS SEÑALAMIENTOS NO TIENEN COMO INTENCIÓN QUITARLE VALOR A LA VERSIÓN SEPTUAGINTA; SU OBJETIVO ES MÁS BIEN EL MOSTRAR LAS DIFICULTADES QUE LOS TRADUCTORES TUVIERON QUE ENFRENTAR Y LAS RAZONES POR LAS CUALES EN ALGUNOS RESPECTOS FALLARON; ASÍ COMO TAMBIÉN EL TRATAR DE LLEGAR AL PENSAMIENTO QUE OCUPABA LA MENTE DE ALGUNOS, QUE EXALTARON ESTA VERSIÓN COMO SI POSEYERA ALGO QUE REFLEJARA UNA AUTORIDAD ALINEADA CON EL TEXTO EN HEBREO MISMO."
UNA MISMA PALABRA
HABÍA DOS PALABRAS EN HEBREO QUE CARECÍAN DE EQUIVALENTE EN GRIEGO (EN AQUELLA ÉPOCA, EL KOINOS ERA EL DIALECTO EN BOGA): ROWAH (ESPÍRITU Y EN GÉNERO FEMENINO) Y NEPHESH (ALMA, MASCULINO). AMBAS FUERON TRADUCIDAS COMO PSYCHE, LA QUE ASÍMISMO FUE USADA PARA TRADUCIR DEL HEBREO HACIA EL GRIEGO UNA TERCERA PALABRA, LA PALABRA "MENTE", POR LO CUAL PSYCHE VINIERON A SIGNIFICAR, INDISTINTAMENTE, "MENTE", "ESPÍRITU" Y "ALMA".
ROWAH FUE LA PALABRA USADA EN LOS TEXTOS ORIGINALES PARA DESCRIBIR ALGO QUE ES INMORTAL Y ETÉREO, CONTRARIAMENTE A NEPHESH QUE SE REFERÍA A ALGO MATERIAL, FÍSICO, QUE PODÍA SER TOCADO, COMIDO Y CIERTAMENTE NO INMORTAL. EN ALGUNAS VERSIONES BÍBLICAS MODERNAS, MUY DEBATIDAS DENTRO DE SUS RESPECTIVAS COMUNIDADES, SUS REVISORES HAN CORREGIDO A PARTIR DE 1960 ESTAS DISCREPANCIAS -CAMBIANDO EL TÉRMINO ALMA POR EL DE "PERSONA" O "SER"- AUNQUE HAN SOBREVIVIDO ERRORES COMO SUCEDE EN LAS VERSIONES REVISADAS DE LA TRADUCCIÓN CONOCIDA COMO CASIODORO DE REYNA Y CIPRIANO DE VALERA, DONDE PABLO HACE UNA CITA BÍBLICA (USANDO EL TÉRMINO QUE VENÍA EN LA SEPTUAGINTA) QUE SI USTED LA SIGUE , NO CORRESPONDE A LA LETRA DEL VERSÍCULO CITADO EN ESA MISMA BIBLIA.
ASÍ, EN LAS VERSIONES REVISADAS POSTERIORMENTE A 1960 EN CORINTIOS 1 15:45 PABLO AFIRMA: "ASÍ TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO: FUE HECHO EL PRIMER HOMBRE ADÁN, ALMA VIVIENTE"...
EL TEXTO CITADO (GÉNESIS 2:7) DICE: "...Y FUE EL HOMBRE UN SER VIVIENTE"... COMO PUEDE APRECIARSE, ESTE SEGUNDO TEXTO FUE YA CORREGIDO AUN CUANDO EL REVISOR TÍMIDAMENTE USA LA PALABRA "SER" EN LUGAR DE LA ORIGINAL DEL TEXTO HEBREO QUE ES "ESPÍRITU". EL TEXTO DE PABLO -NO CORREGIDO AÚN PROBABLEMENTE
continua
POR OMISIÓN O DESCUIDO- PERMANECE APEGADO A LA VERSIÓN SEPTUAGINTA, CON EL USO INAPROPIADO DE LA PALABRA "ALMA" EN LUGAR DEL TÉRMINO "ESPÍRITU". PROBABLEMENTE SE PERCATÓ PABLO DE ESTO PORQUE A CONTINUACIÓN EXPLICA: "EL POSTRER ADÁN, ESPÍRITU VIVIFICANTE"; ES DECIR, EL QUE VIVIFICA AL CUERPO ES EL ESPÍRITU, NO EL ALMA.
ResponderEliminarEDUCADOS EN EL TEMPLO DE JERUSALÉN CAPACES DE TRADUCIRLA AL GRIEGO. LA DELEGACIÓN FUE EXITOSA: UNA COPIA RICAMENTE ORNAMENTADA DE LA LEY FUE ENVIADA A TOLOMEO JUNTO CON SETENTA Y DOS ISRAELITAS, SEIS DE CADA TRIBU, QUIENES FUERON ASIGNADOS PARA IR A EGIPTO Y LLEVAR A CABO EL DESEO DEL REY TOLOMEO.
FUERON RECIBIDOS CON GRANDES HONORES Y DURANTE SIETE DIAS ASOMBRARON A TODOS CON LA SABIDURÍA QUE MOSTRARON AL RESPONDER SETENTA Y DOS PREGUNTAS QUE LES FUERON FORMULADAS; DESPUÉS, FUERON CONDUCIDOS A LA SOLITARIA ISLA DE FAROS, DONDE COMENZARON SU TRABAJO DE TRADUCIR LA LEY, AYUDÁNDOSE MUTUAMENTE Y COMPRANDO SUS TRADUCCIONES PARTICULARES CONFORME LAS IBAN COMPLETANDO.
LEYENDAS Y MITOS POSTERIORES ARGUÍAN QUE CADA UNO DE ELLOS HIZO SU PROPIA VERSIÓN SIN CONSULTAR A LOS DEMÁS Y QUE CUANDO COMPARARON LOS TRABAJOS FINALES, ÉSTOS ERAN IDÉNTICOS; ESTO, POR SUPUESTO, ES FALSO. DE HECHO, EXISTEN MUCHOS TESTIMONIOS HISTÓRICOS, INCLUYENDO LA CARTA DE ARISTEO A SU HERMANO, FILÓCRATO, QUE AFIRMA LO CONTRARIO A ESA LEYENDA. Y MÁS AÚN, JERÓNIMO, EL TRADUCTOR DE LA SEPTUAGINTA A SU VERSIÓN LATINA (VULGATA), DESCARTÓ ESAS LEYENDAS COMO MERAS FÁBULAS LLENAS DE FALSEDAD (PREFACIO EN PENTATEUCHUM, ADV. RUFINUM, II, XXV).
COMO SEA QUE HUBIERA SIDO, FINALMENTE LA TRADUCCIÓN FUE COMPLETADA Y EL REY PARECIÓ MUY SATISFECHO CON EL TRABAJO Y LO COLOCÓ DENTRO DE SU NUEVA BIBLIOTECA.
PERO LO QUE VERDADERAMENTE SUCEDIÓ ES QUE, EN ESE ENTONCES, LAS RELACIONES ENTRE LOS SACERDOTES JUDÍOS DE JERUSALÉN Y LA COMUNIDAD JUDÍA EN EL EXILIO -QUE USABA CÓMUNMENTE EL GRIEGO COMO SU IDIOMA COTIDIANO- ERAN CASI INEXISTENTES Y AHI SURGIÓ EL PRIMER PROBLEMA: CONFIAR LA TRADUCCIÓN A LOS SACERDOTES JUDÍOS DE EGIPTO, QUE AUN CUANDO MUY CAPACES DE MANEJAR LAS SUTILEZAS DEL GRIEGO, ESTABAN MUY LEJOS DE POSEER LA SABIDURÍA DE LOS ILUSTRES SACERDOTES EDUCADOS A LA SOMBRA DEL TEMPLO DE JERUSALÉN, O DEPENDER DE LOS EXPERTOS EN LA LEY HEBREA RESIDENTES EN JUDEA, CUYA COMPRENSIÓN DEL GRIEGO ERA VAGA.
LAS DIFICULTADES
Y PARA ABUNDAR, HABÍA OTRO PROBLEMA ADICIONAL, COMO LO EXPLICA BRENTON, EL EXPERTO EN VERSIONES TRADUCIDAS DE LA SEPTUAGINTA:
"UNA DIFICULTAD QUE ELLOS TUVIERON QUE SOBREPASAR FUE LA DE INTRODUCIR IDEAS TEOLÓGICAS, DE LAS CUALES ELLOS SOLO TENÍAN LOS TÉRMINOS CORRECTOS EN HEBREO, AL LENGUAGE DE LOS GENTILES, EL CUAL PARA ESE ENTONCES CARECÍA DE NOCIONES RELIGIOSAS MÁS ALLÁ DE LAS PROPIAS DE LOS PAGANOS. HE AHÍ LA NECESIDAD DE USAR MUCHAS PALABRAS O FRASES TRATANDO DE DARLES UN NUEVO Y APROPIADO SENTIDO."
continua
ES POR ESTO QUE MUCHOS CREYENTES EN LAS RELIGIONES CRISTIANAS ACOSTUMBRAN TODAVÍA HOY EN DÍA, SEGUIR DENOMINANDO AL ESPÍRITU COMO ALMA.
ResponderEliminarEJEMPLOS
ABAJO ESTÁN ALGUNOS EJEMPLOS DE LAS DISCREPANCIAS ENTRE AMBOS CONCEPTOS QUE ILUSTRAN ÉSTO:
DONDE EL “ALMA” ES MORTAL DONDE EL “ALMA” ES INMORTAL GÉNESIS 17:14 Y EL VARÓN INCIRCUNCISO, EL QUE NO HUBIERE CIRCUNCIDADO
LA CARNE DE SU PREPUCIO, AQUELLA ALMA SERÁ CORTADA DE SU PUEBLO; HA VIOLADO MI PACTO. GÉNESIS 35:18 Y ACONTECIÓ QUE AL SALÍRSELE EL ALMA
(PUES MURIÓ), LLAMÓ SU NOMBRE BENONI; MAS SU PADRE LO LLAMÓ BENJAMÍN.
DEUTERONOMIO 12:20 CUANDO JEHOVÁ TU DIOS ENSACHARE TU TERRITORIO, COMO ÉL TE HA DICHO, Y TÚ DIJERES: COMERÉ CARNE, PORQUE DESEASTE COMERLA,
CONFORME A LO QUE DESEASTE PODRÁS COMER. DEUTERONOMIO 6:5 Y AMARÁS A JEHOVÁ TU DIOS DE TODO TU CORAZÓN, Y DE TODA TU ALMA, Y CON TODAS TUS
FUERZAS; JUECES 16:16 Y ACONTECIÓ QUE, PRESIONÁNDOLE ELLA CADA DÍA CON SUS
PALABRAS E IMPORTUNÁNDOLE, SU ALMA FUE REDUCIDA A MORTAL ANGUSTIA. 1
SAMUEL 1:26 Y ELLA DIJO: ¡OH, SEÑOR MÍO! VIVE TU ALMA, SEÑOR MÍO, YO
SOY AQUELLA MUJER QUE ESTUVO AQUÍ JUNTO A TI ORANDO A JEHOVÁ
JOB 33:20 QUE LE HACE QUE SU VIDA ABORREZCA EL PAN, Y SU ALMA LA COMIDA SUAVE JOB 33:28 DIOS REDIMIRÁ SU ALMA PARA QUE NO PASE AL SEPULCRO, Y SU VIDA SE VERÁ EN LUZ. SALMO 35:13 PERO YO, CUANDO ELLOS ENFERMARON, ME VESTÍ DE CILICIO; AFLIGÍ CON AYUNO MI ALMA, Y MI ORACIÓN SE VOLVÍA A MI SENO. SALMO
16:10 PORQUE NO DEJARÁS MI ALMA EN EL SEOL, NI PERMITIRÁS QUE TU SANTO VEA CORRUPCIÓN.
HASTA CIERTO PUNTO, YO LES DOY LA RAZÓN A LOS TESTIGOS DE JEHOVA
BENDICIONES PARA UDS
Mauricio Gavilanes. Muchas gracias por tu tiempo y dedicación. Me vas a poner a leer en serio, pero te lo agradezco. Poca es la gente que se toma el trabajo que tú has tomado para comentar lo que piensa. Shalom y muchas bendiciones para tu vida.
ResponderEliminar